甘 地 语 录

吴蓓译   王荣亭校对

四、非暴力的力量

我发誓要做到非暴力，因为我知道只有它才有助于人类最高尚的利益，不仅仅是来世的利益，也是今世的利益。我反对暴力，因为当它显得有好处时，好处只是短暂的，它犯下的罪恶却是永久的。

青年印度，21-5-’25，P178

非暴力是人类掌握的最强大的力量。它比天才设计的最具杀伤力的武器更有威力。毁灭不是人类的法则。准备赴死的人才能自由地生存，必要时，他可以死在...

甘 地 语 录

吴蓓译   王荣亭校对

四、非暴力的力量

我发誓要做到非暴力，因为我知道只有它才有助于人类最高尚的利益，不仅仅是来世的利益，也是今世的利益。我反对暴力，因为当它显得有好处时，好处只是短暂的，它犯下的罪恶却是永久的。

青年印度，21-5-’25，P178

非暴力是人类掌握的最强大的力量。它比天才设计的最具杀伤力的武器更有威力。毁灭不是人类的法则。准备赴死的人才能自由地生存，必要时，他可以死在...

甘 地 语 录

吴蓓译   王荣亭校对

四、非暴力的力量

我发誓要做到非暴力，因为我知道只有它才有助于人类最高尚的利益，不仅仅是来世的利益，也是今世的利益。我反对暴力，因为当它显得有好处时，好处只是短暂的，它犯下的罪恶却是永久的。

青年印度，21-5-’25，P178

非暴力是人类掌握的最强大的力量。它比天才设计的最具杀伤力的武器更有威力。毁灭不是人类的法则。准备赴死的人才能自由地生存，必要时，他可以死在...

甘  地  语  录

吴 蓓     译         王荣亭    校对 

三、人类的法则

这个世界到处是希姆萨¹，大自然的确显得“血腥到牙齿和爪子都红了”。但如果我们铭记人高于兽，那么人也就优越于大自然。如果人有一个神圣的使命要去完成，一种成就他的使命，那就是阿希姆萨。置身于希姆萨的世界中，他可以沉浸到自己内心最深处，向周围的世界宣告，在希姆萨的世界中他的使命是阿希姆萨。他实践阿希姆萨到何种程度，他就为人类增光就...

甘  地  语  录

吴 蓓     译         王荣亭    校对 

三、人类的法则

这个世界到处是希姆萨¹，大自然的确显得“血腥到牙齿和爪子都红了”。但如果我们铭记人高于兽，那么人也就优越于大自然。如果人有一个神圣的使命要去完成，一种成就他的使命，那就是阿希姆萨。置身于希姆萨的世界中，他可以沉浸到自己内心最深处，向周围的世界宣告，在希姆萨的世界中他的使命是阿希姆萨。他实践阿希姆萨到何种程度，他就为人类增光就...

甘  地  语  录

吴 蓓     译         王荣亭    校对 

三、人类的法则

这个世界到处是希姆萨¹，大自然的确显得“血腥到牙齿和爪子都红了”。但如果我们铭记人高于兽，那么人也就优越于大自然。如果人有一个神圣的使命要去完成，一种成就他的使命，那就是阿希姆萨。置身于希姆萨的世界中，他可以沉浸到自己内心最深处，向周围的世界宣告，在希姆萨的世界中他的使命是阿希姆萨。他实践阿希姆萨到何种程度，他就为人类增光就...

  甘  地  语  录

吴 蓓     译      王荣亭    校对 

                                 一、手段和目的

对我来说，知道手段足够了。在我的生活哲学里，手段和目的是意义相通的词。

青年印度， 26-12-24,P424

可以把手段比作一粒种子，目的比作一棵树，手段和目的不可违背的关系就像种子和树的关系一样。

印度自治，（1962），P71

他们说“手段终归是手段。”我要说：“手段意味着一切。”因为有了手段...

  甘  地  语  录

吴 蓓     译      王荣亭    校对 

                                 一、手段和目的

对我来说，知道手段足够了。在我的生活哲学里，手段和目的是意义相通的词。

青年印度， 26-12-24,P424

可以把手段比作一粒种子，目的比作一棵树，手段和目的不可违背的关系就像种子和树的关系一样。

印度自治，（1962），P71

他们说“手段终归是手段。”我要说：“手段意味着一切。”因为有了手段...

  甘  地  语  录

吴 蓓     译      王荣亭    校对 

                                 一、手段和目的

对我来说，知道手段足够了。在我的生活哲学里，手段和目的是意义相通的词。

青年印度， 26-12-24,P424

可以把手段比作一粒种子，目的比作一棵树，手段和目的不可违背的关系就像种子和树的关系一样。

印度自治，（1962），P71

他们说“手段终归是手段。”我要说：“手段意味着一切。”因为有了手段...

 甘  地  语  录

  吴  蓓     译     王荣亭    校对

二、非暴力的意义

只能通过爱来发现神，不是世俗的爱，而是神圣的爱。

                                                               哈里真，23-11-’47，P425

爱在哪里，神也就在哪里。

                                                         南非坚持真理的力量（1950），P237

阿希姆萨¹意味着博爱。

                             ...

 甘  地  语  录

  吴  蓓     译     王荣亭    校对

二、非暴力的意义

只能通过爱来发现神，不是世俗的爱，而是神圣的爱。

                                                               哈里真，23-11-’47，P425

爱在哪里，神也就在哪里。

                                                         南非坚持真理的力量（1950），P237

阿希姆萨¹意味着博爱。

                             ...

 甘  地  语  录

  吴  蓓     译     王荣亭    校对

二、非暴力的意义

只能通过爱来发现神，不是世俗的爱，而是神圣的爱。

                                                               哈里真，23-11-’47，P425

爱在哪里，神也就在哪里。

                                                         南非坚持真理的力量（1950），P237

阿希姆萨¹意味着博爱。

                             ...

                             《圣雄修身录》译者说明

                                    吴蓓

自20世纪80年代以来，我国的经济从复苏走向繁荣，人们对物质的追求越来越旺盛。但当消费主义盛行、物质一步步丰裕的时候，心灵却越来越干涸。越来越多的人感到迷惘和空虚，各种媒体对环境、道德、社会公平的呼声虽然高涨，但商业文明击中我们每个人的弱点——贪图安逸和享受。

圣雄甘地曾告诫人们，有七样东西可以使人毁...

                             《圣雄修身录》译者说明

                                    吴蓓

自20世纪80年代以来，我国的经济从复苏走向繁荣，人们对物质的追求越来越旺盛。但当消费主义盛行、物质一步步丰裕的时候，心灵却越来越干涸。越来越多的人感到迷惘和空虚，各种媒体对环境、道德、社会公平的呼声虽然高涨，但商业文明击中我们每个人的弱点——贪图安逸和享受。

圣雄甘地曾告诫人们，有七样东西可以使人毁...

                             《圣雄修身录》译者说明

                                    吴蓓

自20世纪80年代以来，我国的经济从复苏走向繁荣，人们对物质的追求越来越旺盛。但当消费主义盛行、物质一步步丰裕的时候，心灵却越来越干涸。越来越多的人感到迷惘和空虚，各种媒体对环境、道德、社会公平的呼声虽然高涨，但商业文明击中我们每个人的弱点——贪图安逸和享受。

圣雄甘地曾告诫人们，有七样东西可以使人毁...

9月22日是中秋节，我把收集到的资料和大家分享。也希望更多的人把自己知道的相关资料分享在这里。

童谣：

月亮月亮明明，走路带上大烧饼，
一边走一边咬，到月底吃完了，下月十五又圆了。

月儿弯弯挂树梢，好像一把小镰刀，
我要借它用一用，割把青草喂羊羔。

月亮弯弯弯上天，牛角弯弯弯两边，
镰刀弯弯好割草，犁头弯弯好种田。

天上一个月亮，水里一个月亮；
天上月亮尖尖，水里月亮弯弯；
天上月亮挂胸间，水里月亮当小船...

无 条 件 的 接 纳

吴 蓓

大约5年前，我开始尝试华德福幼儿教育不久，美国的卡洛琳老师不远万里，义务来帮助我们。记得她当时培训我们时，曾举过一个例子，她的一位朋友是盲人，她养着一条狗，她看不见狗在哪里，但每当她想让狗回来时，她就加个意念：“**，回来吧！”于是狗就像是听到召唤，真的回到她的身旁。卡洛琳说，我们作为老师，如果想让孩子睡觉，我们就得先有意念：“每个孩子都要上床睡觉。”如果想让孩子就餐时不离...

无 条 件 的 接 纳

吴 蓓

大约5年前，我开始尝试华德福幼儿教育不久，美国的卡洛琳老师不远万里，义务来帮助我们。记得她当时培训我们时，曾举过一个例子，她的一位朋友是盲人，她养着一条狗，她看不见狗在哪里，但每当她想让狗回来时，她就加个意念：“**，回来吧！”于是狗就像是听到召唤，真的回到她的身旁。卡洛琳说，我们作为老师，如果想让孩子睡觉，我们就得先有意念：“每个孩子都要上床睡觉。”如果想让孩子就餐时不离...

难 忘 的 一 夜

吴  蓓

    在刚刚结束的逸之风夏令营中，我经历了难忘的一夜。

    和我同屋的张昊，开学上小学二年级，闭营前一天下午发烧到39度，一位老

师给他吃了退烧药，还有人建议送他去医院。傍晚时，他的体温降到37度8，他精

神状态很好，在房间里呆不住，参加了晚上我们举办的点燃蜡烛、步行螺旋的活

动。我只是叮嘱他多穿件衣服，活动开始后，我专注于整个过程，几乎把张昊生

病的事情忘在脑后。

  ...

难 忘 的 一 夜

吴  蓓

    在刚刚结束的逸之风夏令营中，我经历了难忘的一夜。

    和我同屋的张昊，开学上小学二年级，闭营前一天下午发烧到39度，一位老

师给他吃了退烧药，还有人建议送他去医院。傍晚时，他的体温降到37度8，他精

神状态很好，在房间里呆不住，参加了晚上我们举办的点燃蜡烛、步行螺旋的活

动。我只是叮嘱他多穿件衣服，活动开始后，我专注于整个过程，几乎把张昊生

病的事情忘在脑后。

  ...