甘 地 语 录

吴蓓译   王荣亭校对

四、非暴力的力量

我发誓要做到非暴力，因为我知道只有它才有助于人类最高尚的利益，不仅仅是来世的利益，也是今世的利益。我反对暴力，因为当它显得有好处时，好处只是短暂的，它犯下的罪恶却是永久的。

青年印度，21-5-’25，P178

非暴力是人类掌握的最强大的力量。它比天才设计的最具杀伤力的武器更有威力。毁灭不是人类的法则。准备赴死的人才能自由地生存，必要时，他可以死在自己兄弟的手中，而绝不会杀害兄弟。每一次针对他人或施加他人的谋杀或其它伤害，无论出于什么原因，都是违背人性的罪孽。

哈里真，20-7-’35，P180

在过去连续的50多年里，我以科学的严格性实践了非暴力和它的可能性。我把它应用于生活的每个领域，家庭、公共事业、经济和政治。我知道它在任何情况中都没有失败过。有时候它好像失败了，我把它归因于我自身的不足。但我确实自认为是真理的热情追寻者，真理是神的另一个名称。在对真理的追求过程中，我发现了非暴力。传播非暴力是我毕生的使命。除了贯彻这项使命，我对生存不感兴趣。

哈里真，6-7-’40,P185-186

在这个充满奇迹的时代，没有人会因为一件事情或一个想法是新颖的就说它毫无价值。认为某件事情很难做到就是不可能发生的，这不符合时代的精神。我们在日常生活中可以看到不可思议的事情，不可能总是在变成可能。这段日子，我们不断地为暴力领域的惊奇发现感到震惊。但我坚持认为，更加不可思议和不可能的事情将在非暴力领域里发现。

哈里真，25-8-’40,P260

阿希姆萨是一门科学。“失败”一词在科学的词汇里没有位置。得不到预期结果的失败，经常是新发现的前兆。

哈里真，6-5-39，P113

非暴力的作用就像镭。在恶性肿瘤中放入微量的镭，它就会持续地、静悄悄地、不停地发挥作用，直到把整个疾病组织群转变成健康的肌体。同样，一点点真正的非暴力以悄悄的、微妙的、看不见的方式对整个社会产生影响。

表面上看，在生活中我们被冲突和流血包围，生命依赖生命。但是一些伟大的先知，数世纪以前就洞察了真理的核心，他们说：人不是依靠冲突和暴力来实现他的命运，并完成对同胞的责任，而是仰仗非暴力。它比电流更积极（ positive），甚至比苍穹（ether）更强大。非暴力的核心是一种自主（self-acting）的力量。

哈里真，14-3-’36，P39