“清洁女王”的演讲

演讲人： Linda Thomas     

英文笔记：张筱叶         翻译：吴蓓 

 琳达（Linda）在南非长大，现住在德国，她是一位专业清洁工，已经有20多年的经验。她出版过一本关于清洁的书，在华德福的圈子里被誉为“清洁女王”。她有一个清洁工作团队，受邀到世界各地做清洁和举办工作坊。 

清洁不是清洁过去，而是为新的未来创造空间。

 琳达开始做清洁工，起源于她想挣钱送2个孩子上华德福学校。做了一段时间后，她感受到做清洁工的身份危机，人们对清洁工比较冷漠，有些人看见她就像没有看见似的。她觉得自己一定要生发对清洁工作的喜爱，因为她要坚持做到孩子从学校毕业。 

 琳达思索怎样才能产生对清洁的热爱。她回忆起小时候和家人住在南非的时光，那时她不需要做家务，家里有保姆。后来，琳达的爷爷去世，妈妈叫她和妹妹每天为奶奶铺床，安慰奶奶。琳达记得妈妈教他们怎样叠毯子，还要把枕头拿到窗外，在阳光下轻轻拍打，把悲伤和眼泪拍走，再把枕头放回原处，对着枕头说几句祈祷词。这样奶奶躺下时就会感到很舒服。她想起做这些事情的时候，心里有一种神圣感。她想再次体会到当年的专注和挚爱。但直到几个月后，她才开始真正热爱清洁工作。 

琳达的女儿在幼儿园里，一天轮到她负责女儿班级的清洁。当她第一次走进卫生间，第一次看见那小小的马桶，她感到被马桶打动了，她个子很高，于是她就跪在地上清洁马桶。她似乎看到她的女儿和其他孩子们使用卫生间，突然，她感受到清洁过程充满着爱，现在她真正理解了清洁的意义。 

大多数情况，我们为别人做清洁，即便我们在为自己清洁的时候，当有客人来访时，我们干得最起劲。清洁是对房间里住的人的关心和体贴。干净、整洁的房间会产生很不同的效果，敏感的人会感觉到的，因此，清洁是关心他人的不可分割的一部分。对于特殊需要人来说，这点尤其重要，他们对周围环境比正常人更加敏感。 

琳达的朋友玛莉在康复村（Camphill）工作，一位特殊需要人托马斯住在她朋友负责的楼里已经有20年了，她总是把托马斯的房间保持得非常干净、清新。当托马斯搬到另一个楼里住后，他很快就生病了，而且病得很重。玛莉去看望他，心里感到很难过。他的房间非常脏，床也很久没有整理过。他不能说话，这栋楼的负责人不了解他的需要。玛莉感到有事情在托马斯心中萦绕，在等待回应。玛莉去找负责人，作为托马斯的老朋友，请求容许她做些什么。得到容许后，玛莉把所有的家具搬出去，把房间做了彻底、仔细的打扫，然后，把托马斯放进浴缸里洗澡，为他换了干净的床单、被套、枕头套。在干净的房间里，他躺在整洁舒适的床上，不久平静的去世了。 

还有其它的几个例子。一次，琳达去康复村做清洁，当她来到一个房间，见到一位狂躁的特殊需要人彼得，2位工作人员要成天陪伴他，他们告诉琳达，彼得已经有两个晚上没有睡觉了。琳达站在房间里仔细打量周围，很快她感觉到有一种很强的抵抗力，她在床底下发现了厚厚的灰尘，这是一种很奇怪的灰尘，毛茸茸的，感觉好像在移动。她认真打扫了整个房间，还跪在地上打扫床底下，随着清洁接近尾声，她感到房间的抵抗力在衰减。正当她打扫完毕，退到门口时，突然听到一声大吼，只见彼得摆脱2位工作人员，向门口奔跑过来，边跑边脱衣服和鞋子，进入房间越过琳达，倒在床上立刻就睡着了。他一动不动，连续睡了22个小时。当房间被打扫干净，变得舒适，特殊需要人甚至从屋外就能感觉到。 

还有一次，琳达用了6个小时的时间清洁一个卫生间，直到抵抗力消失，当那位行为问题很严重的特殊需要人用上了干净的卫生间后，他的行为问题大大改善了，但这样的改变只持续了十天，因为琳达不可能长期在那里为他打扫，而对环境的关怀和清洁是需要持续不断去做的。

在康复村举办的一次培训中，那天琳达只有空清洁卫生间里的两个隔间,所有的特殊需要人都在这2个干净卫生隔间前面排成长队，无人愿意使用没有打扫过的卫生间。

 医院邀请琳达去做清洁，她得到珍贵的经验。第一天她仔细打扫干净的房间，第二天她再去看时，地上和桌子上铺满灰尘，好像她昨天没有打扫过似的，她觉得很奇怪。她仔细观察后发现灰尘来自房间里的病人。生病的人会产生大量的灰尘。她非常用心的观察灰尘，发现每个房间里的灰尘很不同，而相同疾病的人产生的灰尘是一样的。如果某天房间里的灰尘突然增加了，通常这个房间里的病人那天就会过世。濒临死亡的人产生的灰尘最重。一次琳达打扫一位妇女的房间，发现灰尘非常特别，三个月后，这位妇女被诊断出得了严重的疾病。在出现疾病的症状前，灰尘可以显示出你的健康状况。 

当你走进一个房间准备打扫时，首先你应该站在门口观察整个空间，和它交流，看看哪里最需要清洁。要和房间里的元素精灵（the elemental beings）一起工作，它们最了解房间的需要。元素精灵到处都有，天使对于我们，就像我们对于元素精灵，我们要引导它们、帮助它们去营造一个和谐的空间。 

大多数人打扫卫生时很马虎，他们擦桌子，却忘记擦桌子的侧面。当他们打扫地板时，他们没有把手指伸进角落里清洁。没有完成的任何事情在世上都会产生后果，由于你的懒惰而没有做完的事情会阻碍你，你将遭受它的后果，直到你重新做完。 

 在一次演讲后，一位妇女邀请琳达清洁她的房间，妇人说她的房间糟糕透了，不知道怎么办。当琳达走进她的房间，看见桌子上有一大堆的东西，东西堆得太高了，有些物品掉在地板上。琳达感觉到有某种东西受阻了。琳达问妇人这堆东西的最下面是什么，妇人哭了起来，她说几周前她的妈妈去世，她和姐妹之间发生了痛苦的遗产纠纷。在这堆东西的下面是一封关于遗产的信，她没有勇气回答。琳达把信拉出来，请妇人立即回答信中的问题。经过很长时间的来来回回的挣扎，妇人回答了信中的问题，琳达请她把信寄出去，当她回来时，整个面容焕然一新，搁置的事情处理完了。 

琳达的一位朋友有个盲孩，朋友花了一天的时间把儿子的房间打扫干净，当儿子从学校回来，一进房间马上就感觉到了，他说：“房间好高啊！” 当孩子生病了，妈妈首先应该为孩子整理出干净舒适的床铺。 

做好清洁意味着你要把心思集中在做的事情上，而不是边做边听音乐或胡思乱想。通常人们做事情的时候，心思不在上面。比如打开抽屉，推回去的时候却不关紧，或者关门的时候发出很大的响声，或者物品用完后不放回原位。你要意识到你在做的事情。

 还有，人们应该学会尊重和照顾好已经拥有的东西，而不要去买新的东西。我们需要和我们的所有物建立真正的关系。 

斯坦纳在一次演讲中提到，我们获得的智慧提升星芒体（Astral body），投身于工作会提升生命体（也有人翻译为以太体Etheric body），生活中的自信会改善我们的身体。

（英文笔记没有经过演讲人的审核。） 

讲座时间： 2011年5月18日             地点：英国The Mount Camphill